Nivine Kallas

Dans FāSL, la chorégraphe libanaise Nivine Kallas explore les liens entre langue arabe et mouvement, en développant un vocabulaire chorégraphique inspiré des signes diacritiques, ces marqueurs de vocalisation qui transforment le sens d’un mot sans en modifier l’écriture. Chaque signe devient un geste, chaque accent, une dynamique.

À partir des rythmes et des inflexions propres à la langue arabe, Nivine Kallas explore les zones de tension et d’écho entre parole, corps et transformation. Sa recherche s’ancre plus précisément dans les signes diacritiques, ces marqueurs subtils qui orientent la vocalisation et peuvent modifier le sens des mots. Le terme FāSL, qui donne son titre à la pièce, qui signifie se détacher ou prendre une décision radicale, en est une parfaite illustration : selon son accentuation, il peut signifier « séparer », « tisser », « chapitre » ou « saison ». Seule sur scène, un casque sur les oreilles, la danseuse s’appuie sur cette matière littéraire et sonore pour traduire des émotions intimes, faisant naître une chorégraphie singulière où chaque geste porte un sens, chaque souffle marque un rythme. FāSL prend la forme d’une partition vivante, nourrie par l’improvisation, dans laquelle le corps devient un espace de traduction, de négociation, de silence.

@nivine_Kallas